November 2017
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

Recent Trackbacks

無料ブログはココログ

« 三女の管楽器発表会 | Main | 二日酔いにならない方法? »

トレーニング 2007/2/19-20

ミーティングで意思疎通ができない場合の対処法というトレーニングが日本以外のアジア圏で開催されていて、今回日本で初のデリバリーがありました。
講師は上海在住のアメリカ人。
同時通訳が3人付いて、交代しながら二日間の日程を終えました。

最初に通訳のことが出ていなかったので、英語のできる人しか参加していなくて、3名による通訳はほぼ私のために使われました。
まあ、ロールプレイを日本語でおこなって、それを講師に英語通訳してくれたのでそれもとても有意義でしたが。
ビデオを見る機会が多く、その英語がなかなか聞き取れなかったりしましたがなかなか充実したトレーニングでした♪

ミーティングで本当に聞きたいことを聞くってテクニックが必要ですよね~。
これから実践あるのみです。

/ふうちん

« 三女の管楽器発表会 | Main | 二日酔いにならない方法? »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

Comments

Post a comment

(Not displayed with comment.)

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/27930/13994815

Listed below are links to weblogs that reference トレーニング 2007/2/19-20:

« 三女の管楽器発表会 | Main | 二日酔いにならない方法? »